Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

war has broken out

Толкование Перевод

1 war has broken out

война разразилась

Politics english-russian dictionary > war has broken out
2 war

1. n
война, боевые действия, военные действия; борьба

to abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны

to accelerate towards war — ускоренно двигаться к войне

to authorize war — санкционировать войну

to avoid war — избегать войны

to banish wars — искоренять войны

to be dead against war — быть категорически против войны

to be free from war — быть избавленным от войн

to be in the war — участвовать в войне

to be sucked into a war — быть втянутым в войну

to bear the brunt of war — выносить основную тяжесть войны

to bomb a country into the war — посредством бомбардировок спровоцировать вступление страны в войну

to bring a country into the war — втягивать страну в войну

to bring about a war — вызывать войну

to call for an early end to the war — призывать к скорейшему окончанию войны

to change the course of the war — изменять ход войны

to come to the verge of nuclear war — подходить к грани ядерной войны

to complete the war — завершать войну

to contribute to reducing the danger of war — содействовать уменьшению опасности войны

to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране

to deescalate the war — ослаблять военную конфронтацию

to deter war — сдерживать развязывание войны

to direct a war — руководить военными действиями

to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну

to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны

to end the war by diplomacy — прекращать войну с помощью дипломатии

to enter into the war — вступать в войну

to exclude war — исключать войну

to fan war — разжигать войну

to fight a war on behalf of the United Nations — вести войну от имени ООН

to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне

to flee the war — быть беженцем войны

to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне

to head off a war — предотвращать войну

to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to incite a war — разжигать войну

to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну

to keep a country out of the war — удерживать страну от вступления в войну

to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война

to legitimize the war — узаконивать войну

to levy a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to make war — вести войну

to mark the end of the cold war — ознаменовать конец холодной войны

to menace war — угрожать / грозить войной

to open a war — начинать / развязывать войну

to opt out of war — предпочитать не ввязываться в войну

to plot a war — готовить войну

to preempt a war — наносить упреждающий удар

to proclaim war — объявлять войну

to promote the cause of war — способствовать делу войны

to prosecute a war — вести войну

to pursue war — продолжать войну

to push smb towards war — подталкивать / толкать кого-л. к войне

to put an end to the war — положить конец войне

to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны

to renew the war — возобновлять войну

to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to revise smb's attitude to war — пересматривать свое отношение к войне

to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков

to sanction the waging of war — санкционировать ведение войны

to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"

to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне ( о стране)

to spread the flames of war over a country — распространять пламя войны на страну

to stave off the threat of war — отодвигать угрозу новой войны

to steer the country into a war — вовлекать страну в войну

to step up a war — усиливать войну

to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт

to sustain the war on several fronts — выдерживать войну на нескольких фронтах

to terminate the state of war — прекращать состояние войны

to thirst for war — жаждать войны

to translate a war of words into a real war — превращать словесную войну в настоящую

to unleash a war — начинать / развязывать войну

to wage war — вести войну, воевать

to widen the war — расширять военный конфликт

to win the war at the negotiating table — выигрывать войну за столом переговоров

to wind down the war — заканчивать войну

- limited nuclear war
- abolition of war
- accidental war
- Afghan war
- aftermath of the war
- aggressive war
- air war
- all-out war
- alternative to war
- annexionist war
- announcement of war
- art of war

- at the height of war
- at times of war
- atomic war
- atrocities of war
- bacteriological war
- bitter war
- bloody war
- border war
- breathing space in a war
- brunt of war
- brutal methods of war
- brutal war
- camps war
- causes of war

- central war
- cessation of the war
- civil war
- clandestine war
- class war
- Cod Wars
- cold war
- collapse of the cold war
- colonial war
- conduct of war
- contained war
- containment of the war
- controlled counterforce war
- conventional war
- cosmic war
- costly war
- counterinsurgency war
- country blighted by war
- country in the throes of a civil war
- country of war
- country's involvement in the war
- crack war
- crime war
- criminal war
- cruel war
- currency war
- danger of war
- de facto war
- declaration of war
- declared state of war
- defensive war
- desperate war
- destructive war
- deterring war
- devastating war
- devastation of the war
- dirty war
- divisive war
- dogs of war

- drawn-out war
- drug war
- dynastic wars
- economic war
- effects of war
- end of the war
- end to the war
- enduring war
- entry into war

- escalation in the war
- escalation of the war
- Europe has been through wars
- experience of war

- explicit war
- exterminatory war
- factional war
- feats of war
- fierce war
- final phase of the war
- First World War
- flare-up of the war
- fratricidal war
- from before the war
- full war
- full-fledged war
- full-scale war
- gang war
- general war
- global war
- gravity of the war
- Great Patriotic War
- Great War
- ground war
- guerrilla war
- Gulf War
- hidden war
- holy war
- horrors of war
- hot war
- hotbed of war

- ideological war

- implements of war

- in the eve of the war
- in the wake of the war
- in the war
- inadvertent war
- inconclusive war
- independence war
- initial indications of a war coming
- insurrectionary war
- intensified war
- intensive preparations for war
- interminable war
- internecine war
- jamming war
- just war
- land war
- large-scale war
- latent war
- level of war
- liberation war
- limited war
- local war
- lone war
- long war
- long-running war
- lost war
- major war
- massive war
- means of ending the war
- means of war
- menace of war
- missile and nuclear war
- missile war
- monetary and financial war
- murderous war
- national liberation war
- national war
- naval war
- newspaper war
- nightmares of war
- nonatomic war
- nonnuclear war
- nuclear war
- nuclear-missile war
- nuke war
- offensive war
- on the brink of war
- on the verge of war
- ongoing war
- open war
- outbreak of war
- outset of war
- part of the country ravaged by war
- people's liberation war
- people's war
- permanent war
- phony war
- pocket war
- poised for war
- policy of war

- positional war
- potential of war
- predatory war
- preparations for war
- prevention of war
- preventive war
- price war
- prisoner of war

- progressive war
- prolonged war
- propagander war
- prosecution of war
- prospect of war
- protracted war
- proxy war
- psychological war
- race war
- rejection of wars
- rekindling of the war
- relics of the cold war
- renunciation of wars
- restricted war
- revolutionary war
- ruinous war
- ruthless war
- sacred war
- savage war
- scars of war
- scourge of war
- Second World War
- secret war
- shooting war
- Six-day war
- sources of war
- spillover of the war
- star wars
- state of war

- strain of the war
- strategic war
- sustained war
- Tanker war
- tantamount to declaring war
- tariff war
- termination of war
- the country is effectively at war
- thermonuclear war
- thirst for war
- threat of war

- three-cornered war
- total war
- trade war
- tribal war
- undeclared war
- union recruitment war
- universal war
- unjust war
- unleashing of war
- unwinnable war
- vengeful war
- victim of war
- War between the States
- War in the Gulf
- War of American Independence
- war against illiteracy
- war against poverty
- war against the use of drugs
- war by proxy
- war drags on
- war escalated
- war has broken out
- war has devastated much of the country
- war has flared up again
- war is as good as over
- war is at a halt
- war is at an end
- war is effectively over
- war is entering a new phase
- war is going to carry on
- war is imminent
- war is looming
- war is petering out
- war is the last resort
- war is unacceptable
- war knew no bounds
- war of aggression
- war of attrition
- war of conquest
- war of diplomatic attrition
- war of extermination
- war of extinction
- war of genocide
- war of liberation
- war of nerves
- war of secession
- war of the cities
- war of words
- war on drugs
- war on terror
- war on two fronts
- war remains intense
- war spills over
- war to end all wars
- war to finish
- war to the end
- war to the knife
- war will leave no victors
- war without end
- war would be catastrophic
- wasting war
- white war
- wide war
- winnable war
- withdrawal from war
- World War I
- World War II
- world war
- world without wars 2. v
воевать

to war down smth — завоевывать / покорять что-л.

to war over smth — воевать по поводу / из-за чего-л.

Politics english-russian dictionary > war
3 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) estallar, desatarse

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) evadirse, escapar(se)

break out vb

1. estallar

the war broke out in 1939 la guerra estalló en 1939

2. estallar / declararse

fire has broken out at a chemical factory se ha declarado un incendio en una fábrica química

break out vi

1) : salirse

she broke out in spots: le salieron granos

2) erupt: estallar (dícese de una guerra, la violencia, etc.)

3) escape: fugarse, escaparse

break out

v.

• brotar v.

• desatar v.

• estallar v.

• salpullir v.

v + adv

1)

a) ( start) \<\<war/epidemic/rioting\>\> estallar

b) ( appear)

a rash broke out on his face — le salió un sarpullido en la cara

c) ( develop)

to break out (IN something): he broke out in spots le salieron granos; to break out in a sweat empezar* a sudar; chocolate makes me break out — (AmE) el chocolate me hace salir granos

2) ( escape) \<\<prisoner\>\> escaparse, fugarse*

1. VI + ADV

1) [prisoners] fugarse, escaparse

2) (=begin) [fire, war, epidemic] estallar; [discussion, fighting, argument] producirse

3)

he broke out in spots — le salieron granos

he broke out in a sweat — quedó cubierto de sudor

2.

VT + ADV [+ champagne etc] descorchar

* * *

v + adv

1)

a) ( start) \<\<war/epidemic/rioting\>\> estallar

b) ( appear)

a rash broke out on his face — le salió un sarpullido en la cara

c) ( develop)

to break out (IN something): he broke out in spots le salieron granos; to break out in a sweat empezar* a sudar; chocolate makes me break out — (AmE) el chocolate me hace salir granos

2) ( escape) \<\<prisoner\>\> escaparse, fugarse*

English-spanish dictionary > break out
4 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) bryde ud

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryde ud

* * *

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) bryde ud

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryde ud

English-Danish dictionary > break out
5 break out

intransitive verb

(escape, appear) ausbrechen

break out in spots/a rash — etc. Pickel/einen Ausschlag usw. bekommen

he broke out in a cold sweat — ihm brach der kalte Schweiß aus

* * *

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) ausbrechen

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) ausbrechen

* * *

◆ break out

vi

1. (escape) ausbrechen

to \break out out of jail aus dem Gefängnis ausbrechen

2. (begin) ausbrechen; storm losbrechen

to \break out out laughing in Gelächter ausbrechen

to \break out out singing [plötzlich] zu singen anfangen

3. (suddenly say) herausplatzen fam

4. (become covered with)

to \break out out in a rash/in spots einen Ausschlag/Pickel bekommen

to \break out out in [a] sweat ins Schwitzen kommen

when I heard the noise I broke out in a cold sweat als ich das Geräusch hörte, brach mir der kalte Schweiß aus

* * *

vi

1) (epidemic, fire, war) ausbrechen

2)

to break out in a rash/in spots — einen Ausschlag/Pickel bekommen

he broke out in a sweat — er kam ins Schwitzen, ihm brach der Schweiß aus

he broke out in a cold sweat — ihm brach der Angstschweiß aus

3) (= escape) ausbrechen (from, of aus)

4) (= speak suddenly) herausplatzen, losplatzen

* * *

break out

A v/t

1. (her)aus-, losbrechen

2. etwas gebrauchsfertig oder einsatzbereit machen, SCHIFF die Boote klarmachen

3. Speisen, Getränke auspacken

4. eine Flagge hissen

B v/i

1. ausbrechen (Feuer, Krankheit, Krieg, Gefangener etc):

when the war broke out auch bei Kriegsausbruch;

break out of prison aus dem Gefängnis ausbrechen

2. break out in a rash (in spots) Ausschlag (Pickel) bekommen;

break out with measles die Masern bekommen;

he broke out in a (cold) sweat ihm brach der (Angst-)Schweiß aus

3. fig ausbrechen (in laughter, laughing in Gelächter; in tears in Tränen):

he broke out in curses er fing zu fluchen an

* * *

intransitive verb

(escape, appear) ausbrechen

break out in spots/a rash — etc. Pickel/einen Ausschlag usw. bekommen

he broke out in a cold sweat — ihm brach der kalte Schweiß aus

* * *

v.

ausbrechen v.

English-german dictionary > break out
6 break out

break out

1) (erupt) [ epidemic] manifestarsi, scoppiare; [fight, fire, riot, storm] scoppiare; [ rash] comparire

to break out in a rash — avere un'eruzione cutanea

to break out in a sweat — mettersi a sudare

2) (escape) [ prisoner] evadere

to break out of — evadere da [ prison]; uscire da [ routine]; liberarsi da [ chains]

* * *

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) scoppiare

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) scappare, evadere; evasione

* * *

vi + adv

1)

(prisoners) to break out (of) — evadere (da)

2) (war, fire, argument) scoppiare, (violence) esplodere

to break out in spots — coprirsi di macchie

* * *

break out

1) (erupt) [ epidemic] manifestarsi, scoppiare; [fight, fire, riot, storm] scoppiare; [ rash] comparire

to break out in a rash — avere un'eruzione cutanea

to break out in a sweat — mettersi a sudare

2) (escape) [ prisoner] evadere

to break out of — evadere da [ prison]; uscire da [ routine]; liberarsi da [ chains]

English-Italian dictionary > break out
7 break out

vi

war, fight wybuchać (wybuchnąć perf); prisoner zbiegać (zbiec perf)

to break out in spots/a rash — pokrywać się (pokryć się perf) plamami/wysypką

* * *

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) wybuchnąć

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) zbiec

English-Polish dictionary > break out
8 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) izbruhniti

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) zbežati; pobeg

* * *

intransitive verb izbruhniti; zbežati

break out of bound — prekoračiti dopustno mejo

English-Slovenian dictionary > break out
9 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) brjótast út, bresta á

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) brjótast út

English-Icelandic dictionary > break out
10 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) kitör

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) elszökik

English-Hungarian dictionary > break out
11 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) rebentar

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) escapar

English-Portuguese dictionary > break out
12 break out

patlak vermek, çıkmak

* * *
kaç
* * *

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) çıkmak

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) kaçmak, firar etmek

English-Turkish dictionary > break out
13 break out

• riistäytyä

• puhjeta

• murtautua

• syttyä

* * *

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) puhjeta

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) paeta

English-Finnish dictionary > break out
14 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) bryte ut/fram, oppstå

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryte ut (rømning, flukt)

English-Norwegian dictionary > break out
15 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) sākties; uzliesmot (par karu, epidēmiju u.tml.)

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) izbēgt (no cietuma); bēgšana

English-Latvian dictionary > break out
16 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) prasidėti

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) pabėgti

English-Lithuanian dictionary > break out
17 break out

bryta ut; fly

* * *

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) utbryta, bryta ut

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryta sig ut

English-Swedish dictionary > break out
18 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) vypuknout

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) uprchnout

* * *

• uprchnout

• vypuknout

• propuknout

English-Czech dictionary > break out
19 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) vypuknúť

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) utiecť, uniknúť

* * *

• vypuknút

English-Slovak dictionary > break out
20 break out

1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) a izbucni

2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) evadare)

English-Romanian dictionary > break out

Страницы

См. также в других словарях:

Morning Has Broken (Album) — Morning Has Broken Kompilationsalbum von Cat Stevens Veröffentlichung 1981 Label Island Records … Deutsch Wikipedia
war — war1 /wawr/, n., v., warred, warring, adj. n. 1. a conflict carried on by force of arms, as between nations or between parties within a nation; warfare, as by land, sea, or air. 2. a state or period of armed hostility or active military… … Universalium
War of Honor — infobox Book | name = War of Honor title orig = translator = image caption = author = David Weber illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Honor Harrington series genre = Military science fiction publisher … Wikipedia
Dirty War — For other uses, see Dirty War (disambiguation). Argentinean Dirty War Part of Operation Condor … Wikipedia
War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… … Wikipedia
War (U2 album) — War Studio album by U2 Released 28 February 1983 … Wikipedia
out of commission — {adj. phr.} 1. Retired from active military service; no longer on active duty. * /When the war was over, many warships were placed out of commission./ Contrast: IN COMMISSION(1). 2. Not in use or not working; so that it cannot work or be used. *… … Dictionary of American idioms
out of commission — {adj. phr.} 1. Retired from active military service; no longer on active duty. * /When the war was over, many warships were placed out of commission./ Contrast: IN COMMISSION(1). 2. Not in use or not working; so that it cannot work or be used. *… … Dictionary of American idioms
Broken Saints — Infobox Film name = Broken Saints caption = DVD Artwork writer = Brooke Burgess starring = director = Brooke Burgess producer = Brooke Burgess distributor = 20th Century Fox released = 2001 2003 runtime = 720 min. language = English music =… … Wikipedia
Broken Bow (Enterprise) — Infobox Star Trek episode name =Broken Bow series =Enterprise ep num =1 prod num =101 102 date =September 26, 2001 writer =Rick Berman Brannon Braga director =James Conway producer =Dawn Valazquez guest =John Fleck Melinda Clarke Tommy Lister, Jr … Wikipedia
Broken Hill, New South Wales — For the Local Government Area of Broken Hill, see City of Broken HillInfobox Australian Place | type = town name = Broken Hill state = nsw caption = Location of Broken Hill in New South Wales (red) lga = City of Broken Hill county = Yancowinna… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

war has broken out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

war has broken out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: